Japanese Names

Here we have a page listing names in the Japanese version.
I can't help noticing I'm not there.
That's because you already appeared in a previous game.
Indeed. People, Djinn, places that already appeared in the first two games can already be found on the Japanese names page in Piers's section.
I suppose it would be redundant to list them again.
Some of these names are a bit... uh. What's the deal with you and your sister, Rief?
What do you mean?
Crown and Noble? Really, now?
... It's not our fault.
Why would they get rid of me having an alias? It's so odd.
Yeah, those translators do some odd things now and then, don't they?

 

Matthew     ムート  Mut
Tyrell     テリー Terry
Karis     カリス Karis
Rief     クラウン Crown
Amiti     ハルマーニ Harumani
Sveta     ステラ Stella
Czamaral コアイマラ Koaimara (actually Stella's real name, not the name of her clan like in Eng ver.)
Himi     ヒミ Himi
Nowell     ノーブル Noble
Blados     スペード Spade
Chalis     ハート Heart
Arcanus     エース Ace
Patcher     ティンカー Tinker
Carver     ハチェット Hatchet
Nhamu     ナムー Namu
Nhemo     ニモー Nimo
Bogho     バッコ Bakko
Baghi     ボッコ Bokko
Wo     ウオウ Wo
Kan-Shuku     カンシユク Kanshuku
Meisa     メイサ Meisa
Ku-Tsung     コウトン Kouton
Ku-Embra     コウエン Kouen
Paithos     プットス Puttos
Veriti     オワパー Owapa
Ryu Kou     リュコウ Ryukou
Hou Zan     ホウザン Houzan
Hou Ju     ホウジュ Houju
Volechek     ボルテチノ Bortechino
Vande     ワンダ Wanda
Ikan     イカル Ikal
Kaba     カブル Kabul
Unan     ウカン Ukan
Ko     シコウ Shikou
Hinechou     ヒチョウ Hichou
Kuan     キン Kin
Takeru     タケル Takeru
Dim Dragon     パネルドラゴン Panel Dragon
Crystallux     クリスタルドラゴン Crystal Dragon

Lookout Cabin     見張り小屋 Lookout Cabin
Goma Plateau     ゴマ山 Goma Mountain
Tanglewood     あやかしの森 Ayakashi Forest
Abandoned Mine     小山の洞窟 Hill Cave
Patcher's Place     テインカーの万屋 Tinker's Workshop
Psynergy Training Grounds     エナジイーのトレーニング場 Energy Training Place
Goma Highlands Road     ゴマ高原道 Goma Plateau Road
Carver's Camp     ウッドマン Woodman
Carver's Lumberyard     木材置き場 Lumber Storage Area
Konpa Gate     ゴンパゲート Gonpa Gate
Konpa Ruins     ゴンパ遺跡 Gonpa Ruins
Konpa Cave     ゴンパ洞窟 Gonpa Cave
Harapa     ハラッパー Harappa
Passaj     コリドー Corridor
Alchemy Forge     アルケミーフォージ Alchemy Forge
Kaocho     カオチヨ Kaocho
The Ouroboros    ウロボロス遺跡 Uroboros Ruins
Ayuthay     アヤタユ Ayatayu
Alchemy Well     アルケミーウエル Alchemy Well
Barai Temple    バライ神殿 Barai Temple
Clouds of Passaj    雲の回廊 Cloud Corridor
Craggy Peak Ruins    とんがり山遺跡 Jagged Mountain Ruins
Te Rya     テイリャ Teirya
Teppe Ruins    テペ遺跡 Tepe Ruins
Belinsk     ベルフネ Verkhne
Opera House     オペラハウス Opera House
Alchemy Dynamo     アルケミーダイナモ Alchemy Dynamo
Luna Tower     ルナタワー Luna Tower
Saha     サハ Sakha
Phantasmal Bog    ユメの木の迷宮 Dream Tree Labyrinth
Talon Peak    神鳥の岩山 Rocky Mountain of the Celestial Bird
Border     ボルダー Border
Port Rago     ウラジオ Urajio
Tonfon     トンファン Dongfang
Harun     ハリン Halin
Harun Channel    ハリン島の地下道 Halin Island Subterranean Tunnel
Warrior's Hill    オハ丘のネオス Okha Hill Neos
Sana Palace    サナ城 Sana Castle
Yamata    ヤマタイ Yamatai
Gaia Falls Islet     ガイアフォールの洞窟 Gaia Fall Cave
Burning Island Cave    火山島の洞窟 Volcanic Island Cave
Snowdrift Shrine    イミル北西の雪山 Snowy Mountains Northwest of Imil
Iceberg Outpost    流氷島 Ice Floe Island
Otka Island    オホーツ海の小島 Okhots Ocean Islet
Lost Ship    幽霊船 Ghost Ship
Lonely Island Ruins    めだま島遺跡 Eyeball Island Ruins
Endless Wall    万里のカベ Great Wall
Apollo Ascent    アポロのふもと Apollo Base
Apollo Sanctum Gate    アポロゲート Apollo Gate
Apollo Sanctum    アポロ神殿 Apollo Temple

Bark     スカリー Scarry
Brick     ブリック Brick
Gears     ドール Doll
Furrow     グリード Greed
Garland     シナモン Cinnamon
Pewter     アイロニ Irony
Chasm     ヴォイド Void
Chain     チェイン Chain
Buckle     チタン Titan
Clover     バジル Basil
Magnet     マグネト Magnet
Ivy     メドゥサ Medusa
Hemlock     アナテマ Anathema
Cinder     カルメン Carmen
Lava     ボイル Boil
Brand     カシェイ Cache
Glare     グレア Glare
Wrath     ラース Wrath
Chili     ニトロ Nitro
Glow     ライズ Rise
Stoke     マイティ Mighty
Pepper     ハバネロ Habanero
Sizzle     シズラー Sizzler
Flare     チーア Cheer
Aurora     ソーラー Solar
Jolt     ビビッド Vivid
Vortex     ジャイロ Gyro
Doldrum     コイル Coil
Sirocco     シロッコ Sirocco
Wisp     ネロリ Neroli
Puff     バルン Balloon
Swift     マッハ Mach
Fleet     ペッピー Peppy
Bolt     サージ Surge
Simoom     シムーン Simoon
Surge     スパ Spa
Claw     キュラソ Curacao
Dewdrop     トニック Tonic
Torrent     カルア Kahlua
Coral     マリーン Marine
Spout     スコール Squall
Teardrop     ティア Tear
Pincer     シトラス Citrus
Foam     クレマ Crema
Geyser     ガッシュ Gush
Shell     シェル Shell

 

Return to Trivia